Почему герань называют геранью?
Растения такого рода чаще всего упоминают как “многолетняя герань” для открытого грунта, чтобы можно было их отличить от растений, которые мы знаем как “однолетняя герань”. “Однолетняя герань” принадлежит к роду “Пеларгония”.
Само слово “герань” происходит от греческого слова geranion в свою очередь, уменшительного от geranos – журавель.
Поэтому и по-русски герань часто называли и называют «журавельник» или «журавлиный нос».
Такое название подтверждается ещё и интересным строением плодов.
После того, как лепестки герани опадают и образуются плодики, сросшиеся вместе столбики удлиняются и походят на журавлиный клюв.
В Германии герань называют Storchschnäbel, что переводится, как «аистиный нос», в Англии и США — Cranesbill, «журавельник».
Между пеларгониями и геранями присутствует такая себе небольшая путаница. Истоки этой путаницы можно увидеть ещё в начале восемнадцатого столетия.
Род пеларгония изначально был предложен Йохансеном Берманом в 1738-1739 году как группа, отдельная от герани.
Однако был такой известный в широких кругах шведский ботаник Карл Линней, который был не согласен с таким разделением по некоторым, неизвестным до сих пор, причинам. Поэтому эти два рода он в своей книге “Разновидности растений”, изданной в 1753 году, объединил в один под названием пеларгония.
Но под этим названием, к сожалению, принято было понимать только однолетние растения. Когда некоторое количество их разновидностей были привезены из Южной Африки, их популярность сильно возросла.
Эти разновидности стали, скажем так, каноном викторианских и эдвардианских признаководнолетних растений. В своей книге “Принципы озеленения” Хью Джонсон говорит: “… это – один из тех редких случаев в садоводстве, где демократия успешно рабила ботанику!”.
Эти два рода, однолетние герани и многолетние герани, были разделены французом, любителем-ботаником Charles-Louis L’Heritier de Brutelle. Он поддержал идею о том, чтопеларгонии должны быть отдельным родом. В 1789 году была опубликован его труд. Но, к сожалению, он появился слишком поздно для то, чтобы изменить устоявшиеся идеи общества.
Именно поэтому, такие популярные сегодня пеларгонии всё ещё неправильно называют“герань”.
